النضید فی شرح روضه الشهید جلد29

شرح لمعه از زمان تالیف تا کنون همواره نزد فقها، کتاب قابل توجهی بوده است و بر این کتاب ارزشمند، شرح ها و حواشی و تعلیقات فروانی از سوی فقیهان نام‌آور به زبان عربی و فارسی به رشته تحریر درآمده است که فهرست این شروح و حواشی در کتاب الذریعه آقابزرگ تهرانی آمده است.
با توجه به اینکه این کتاب با ایجاز و اختصار تالیف شده است و عباراتش برای طلاب مبتدی سنگین است، و در حوزه های علمیه شرحی به زبان فارسی وجود ندارد که کاملا پرده ابهام از روی عبارات کتاب بردارد، این کتاب اثر قابل توجهی برای فهم عبارات شرح لمعه می باشد، چراکه به ترجمه صرف اکتفا نکرده و به توضیح عبارات و ذکر نکته های تکمیلی هم پرداخته است.

ویژگی های اثر:
– ساده و روان بودن عبارات و توضیحات
– توضیح قواعد فقهی در مواردی که در کتاب اشاره شده است
– استفاده از تمامی شروح و حواشی که در حاشیه نسخه های سنگی شرح لمعه به چاپ رسیده است. هم چنین کتبی فقهی مثل مفتاح الکرامه، جواهرالکلام، الحدائق الناضره و …
– آوردن روایات مورد استفاده شهید ثانی به صورت کامل و ترجمه آنها
– آوردن حاصل مطلب هر بخش با عنوان “توضیح” در ابتدای هر بخش و سپس ترجمه و شرح عبارت.
در مجموع میتوان گفت اثر حاضر یکی از کاملترین و شیواترین شروح لمعه به زبان فارسی می باشد که طلاب را از رجوع به چندین کتاب دیگر بی نیاز می کند.
هم چنین نسبت به تطبیق و توضیح قواعد اصولی و فقهی به کار رفته در عبارت و نیز ترجمه و توضیح روایات و اصطلاحات رجال و درایه (البته در سطح طلاب پایه ۴ – ۵ – ۶) کم نگذاشته و حق مطلب را به خوبی ادا کرده است.