ترجمه و شرح کشف المراد از کتاب‌های کلامی شیعه، اثر علامه حلی به زبان عربی. این کتاب را نخستین و بهترین شرح بر کتاب تجریدالاعتقاد، نوشته خواجه نصیرالدین طوسی می‌دانند.

کشف‌المراد از مباحث فلسفی، همچون وجود و ماهیت آغاز می‌شود و سپس دوره‌ای از اصول عقاید مذهب امامیه را از توحید تا معاد بیان می‌کند.

این کتاب جزو متون درسی حوزه‌های علمیه است و شرح‌ها و حاشیه‌های بسیاری بر آن نوشته شده است.

اهمیت ترجمه و شرح کشف المراد

کشف‌المراد از متون درسی حوزه‌های علمیه است و عالمان برای آن اهمیت ویژه قائل‌اند،

گفته‌اند این کتاب از دو جهت بر دیگر شرح‌های تجریدالاعتقاد برتری دارد:

یکی آنکه نخستین شرح آن است.

دیگر آنکه نویسنده‌اش شاگرد نویسنده تجریدالاعتقاد بوده است.

فصول ترجمه کشف المراد

برخی از مباحث این کتاب به شرح ذیل است:

1. امور عامه: شامل سه فصل: وجود و عدم، ماهیت و لواحق آن، علت و معلول.
2. جواهر و اعراض: شامل پنج فصل: جواهر، اجسام، سایر احکام اجسام، جواهر مجرد، اَعراض.
3. اثبات آفریدگار
4. نبوت
5. امامت
6. معاد